| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
 Добавлено: Сб Фев 03, 2018 1:42 am Заголовок сообщения: |
 |
|
УРОК 30
 
В самой первой строчке объяснительной части урока допущена ошибка.
Исправляю:
в русской транскрипции обозначается значком - (тире)
Последний раз редактировалось: natakaffleck (Пт Фев 09, 2018 11:58 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Пн Фев 05, 2018 1:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 31
  
Хочу обратить ваше внимание на слово СУСИ. Естественно, мы с вами привыкли к другому звучанию этого слова: СУШИ. В русской транскрипции японской азбуки используется написание СИ, тогда как в английской транскрипции используется написание SHI. Отсюда и несовпадение чтения слов. Например, имя персонажа Шимашимачи. Это английское чтение. Некоторые читают его на русский манер Симасимачи. Правильным будут оба этих варианта прочтения. То же разногласие мы видим в записи слога ТИ (CHI). Мы уже привыкли к звучанию слова ТАМАГОЧИ. Трудно представить, что кто-то начнет на русский манер читать это слово ТАМАГОТТИ. Хотя по принятым правилам русской транскрипции это звучало бы именно так.
Предлагаю вам попробовать оценить звучание спорных слогов самостоятельно. Для этого нужно внимательно прослушать следующее аудио. Делайте выводы для себя сами. Лично я слышу в тексте не СИ и не ШИ, а нечто среднее, напоминающее скорее слог ЩИ.
Аудио файл этого урока здесь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Вт Фев 06, 2018 8:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 32
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Ср Фев 07, 2018 8:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 33
  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Чт Фев 08, 2018 1:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 34
Итак, сегодня повторяем пройденное. Внимательно посмотрите, все ли слова из списка есть в вашем словарике. Еще раз обращаю ваше внимание на слово СУСИ. Все, конечно же, уже поняли, что к себе в словарик нужно записать перевод СУШИ. Это более привычно нашему уху. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Пт Фев 09, 2018 6:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 35
  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Сб Фев 10, 2018 12:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 36
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Пн Фев 12, 2018 7:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 37
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Вт Фев 13, 2018 2:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 38
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Ср Фев 14, 2018 10:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 39
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
natakaffleck
Модератор
Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 1682
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Чт Фев 15, 2018 2:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
УРОК 40
 
АНИМЕ:
ТАБЛИЦА ЭМОЦИЙ:
МАНГА:
ТРАДИЦИОННЫЙ ПОРЯДОК ЧТЕНИЯ В МАНГЕ:
КОМИКС-МАНГА СЭЙЛОР МУН:
АНИМЕ СЭЙЛОР МУН:
ДОРАЭМОН:
ХАЯО МИЯДЗАКИ:
ТОТОРО:
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
